Hōʻike mau e pili ana iā Tsuneko Kumagai: "The World of Tsuneko Kumagai, Part II: 'Tosa Diary'"

　ʻO ka Hale Hōʻikeʻike Kiʻi ʻo Magome kahi hale e mālama ai a hōʻike i nā hana e pili ana iā Ota Ward, i hāʻawi ʻia e nā kamaʻāina, a hoʻoulu i ka noʻeau o ke kaiāulu. Aia ma ka lumi hōʻikeʻike ma ka papahele ʻelua o ka Hale Hōʻikeʻike Kiʻi ʻo Ota Ward Magome, he ʻelua minuke ka hele wāwae mai ka Hale Hōʻikeʻike Hoʻomanaʻo ʻo Kumagai Tsuneko, e mālama ka hale hōʻikeʻike i kahi hōʻikeʻike mau e hoʻolauna ana i ka ʻoihana o ke kālai kiʻi ʻo Kumagai Tsuneko (1893-1986) ma o kāna mau waiwai pilikino.

　I kēia kau, e hōʻike ana mākou iā "Tosa Nikki (Puke Mua)," i lanakila i ka Tokyo Nichi Nichi/Osaka Mainichi Shimbun Award, he makana kūikawā no ke kālailai kana, ma ka Hōʻikeʻike 4 o ka Taito Calligraphy Institute i ka makahiki 1933, ka makahiki i hoʻomaka ai ʻo Tsuneko e aʻo koʻikoʻi i ke kālailai kana. Hoʻomanaʻo ʻo Tsuneko i ka wā i hana ai i kēia hana, ua manaʻo ʻo ia "ua paʻa ma waena o ka makemake e kākau a me ka manaʻo hiki ʻole iā ia ke hōʻike, me ka ʻike ʻana i kahi manaʻo ʻeha a hiki ʻole ke wehewehe ʻia" (Note).

　Ua ʻōlelo ʻia ua kākau ʻia ka Tosa Diary e Ki no Tsurayuki ma ke ʻano kana, i hoʻopili ʻia e like me ka wahine, ma ke ʻano he hoʻohanohano i kāna kaikamahine aloha āna i nalowale ai. Hoʻomaikaʻi ʻo Tsuneko i ka Tosa Diary, me ka ʻōlelo ʻana, "Aia i loko o ka diary ka ʻakaʻaka akamai, ka hoʻohenehene ʻana, a me nā manawa aloha, e hōʻike maopopo ana i ke ʻano kanaka o Ki no Tsurayuki, a he hana moʻokalaleo nō hoʻi" (memo). Ma hope o ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ka Tosa Diary holoʻokoʻa i nā manawa he nui, ua koho ʻo Tsuneko i ka ʻāpana wehe e hana i ka "Tosa Diary (First Volume)."

　E hōʻike ʻia ana ma kēia hōʻikeʻike nā mea punahele a Tsuneko, me nā waiwai ʻehā o ke aʻo ʻana—ka palaki, ka pōhaku ʻīnika, ka pepa, a me ka ʻīnika—nāna i mālama mau ai, a me nā mea kaupaona pepa, nā mea kulu wai, a me nā pahu mea hana calligraphy. E komo pū ana hoʻi nā mea e pili ana i kāna hana 1933 e pili ana i ka Tosa Diary, a me ka papa inoa mai ka 4th Taito Calligraphy Institute Exhibition.

Hoʻomaopopo　　

ʻO Tsuneko Kumagai, "Nā Manaʻo Hiki ʻole Iaʻu ke Hōʻike," *Shodo* (Calligraphy), Vol. 3, No. 2, Hōʻikeʻike ʻo Taito Calligraphy Institute, Pepeluali 1934.

Nā hanana pili

Kamaʻilio hale kiʻi

Fepeluali 2026 (Sabati) - Malaki 7 (Sabati), 11

Papa kuhikuhi	9:00 a 16:30 (komo a 16:00)
Kahi	Hale Hōʻikeʻike Kiʻi ʻo Magome
Keʻano	Nā Hōʻike / Nā Hanana

Leaflet PDF