Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Saigyo's 'Sankashu': Calligraphy beloved by Tsuneko Kumagai"

　E mālama ana ka Hale Hōʻikeʻike ʻo Kumagai Tsuneko i ka hōʻikeʻike Kana no Bi.
　E hōʻike ana kēia hōʻikeʻike i ka calligraphy i makemake nui ʻia e Tsuneko, me ka nānā ʻana iā Sankashu, he hōʻiliʻili o nā mele waka na ka mōneka wā Heian ʻo Saigyo (1118-1190). Ua lawelawe ʻo Saigyo ma ke ʻano he samurai ma lalo o Emperor Toba (1103-1156). I ka makahiki 1140, lilo ʻo ia i mōneka ma lalo o ka inoa ʻo Saigyo Hoshi a hele a puni ʻo Iapana. I kona mau makahiki hope, ua noho ʻo ia ma ka hale hermitage ma ka luakini ʻo Kokawa-dera ma Osaka, kahi i make ai ʻo ia i ka makahiki 1190. No Saigyo, ʻōlelo ʻo Tsuneko, "He koa ʻākau ʻo ia i lawelawe iā Emperor Toba, akā ma hope o kona lilo ʻana i mōneka, ua kapa ʻia ʻo ia ʻo Saigyo a i ʻole Enʻi a kaulana ʻo ia ma ke ʻano he haku mele."

　Ua kope ʻo Tsuneko i ka Ichijo Setsushoshu, i ʻōlelo ʻia ua kākau ʻia e Saigyo, a ua lilo ʻo ia i hoihoi i nā mele a me ka calligraphy a Saigyo. ʻO "Ichijo Setseishu" kahi hōʻiliʻili o nā mele na Fujiwara Koretada (924-972), ka Ichijo regent o ka wā Heian, a ke huki nei hoʻi i ka manaʻo ma ke ʻano he moʻolelo mele. Ua hoʻomaikaʻi ʻo Tsuneko i ke kākau lima ʻana ma "Ichijō Setsūshū," me ka ʻōlelo ʻana, "He nui nā ʻano a me ka manuahi. ʻO Tsuneko, ka mea i mālama i kā Saigyo "Yamagashu," kope pinepine ʻo "Ichijo Setsushu," a hana i nā hana he nui i ka ʻimi ʻana i ka calligraphy maikaʻi e kūlike me ke ʻano mele mele a Saigyo.

　E hōʻike ana kēia hōʻikeʻike i nā hana e like me "Ise no Nishi" (c. 1934), e hōʻike ana i kahi mele mai ka "Sankashu" a Saigyo i haku ai i kona kipa ʻana i ka luakini ʻo Bishamon-do ma ka mauna ʻo Fukuo i Mie a hoʻokumu i kahi hermitage ma Ume-ga-oka ma ke kumu o ka mauna, a me "Yoshinoyama" mai ka "Sankashu" (198) ʻO nā hiʻohiʻona o ka pūnāwai e hiki mai ana ma ka mauna ʻo Yoshino ma Nara. E ʻoluʻolu e leʻaleʻa i nā hana a Tsuneko, ka mea i kamaʻāina i ka poetry a me ka calligraphy a Saigyo.

Kēkēmapa 7th (Sat), 4 makahiki o Reiwa-Lāpule, ʻApelila 19, 7 makahiki o Reiwa 　

Papa kuhikuhi	9:00~16:30 (Komo a hiki i ka hola 16:00)
Kahi	Hale Hoʻomanaʻo ʻo Kumagai Tsuneko
Keʻano	Nā Hōʻike / Nā Hanana

Leaflet PDF