Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko a me kāna mau ʻatikala nui ʻekolu - e kālele ana i ka 'The Pillow Book', 'Idle Essays' a me 'Hojoki'"

　ʻO Kumagai Tsuneko (1893-1986) ka mea kākau kiʻi kiʻi kiʻi kiʻi kiʻi kiʻi kiʻi kiʻi kiʻi kiʻi kiʻi wahine i ka wā Showa.
　E hōʻike ana kēia hōʻikeʻike i nā hana i hoʻonui i ka ʻike o Tsuneko i ka calligraphy kana, me ka nānā ʻana i nā ʻatikala nui ʻekolu e hōʻike ana i nā palapala kahiko Iapana: "The Pillow Book," "Tsurezuregusa," a me "Hojoki." ʻO "The Pillow Book" kahi ʻatikala i ʻōlelo ʻia ua kākau ʻia e Sei Shonagon, he wahine e kali ana iā Empress Teishi (Empress of Emperor Ichijo) i ka wā Heian. Ua mahalo ʻo Tsuneko i kā Sei Shonagon calligraphy ma "The Pillow Book" ma ke ʻano he kumu hoʻohālike no ka calligraphy kana.

　ʻO "Tsurezuregusa" kahi hōʻiliʻili o nā mele a me nā moʻolelo i hoʻopuehu ʻia e Yoshida Kenko, ka mea i lawelawe ma ke ʻano he samurai no Emperor Go-Uda i ka wā Kamakura, ma hope o kona lilo ʻana i mōneka a noho i Shinryu-in (ka luakini ʻohana Yoshida) ma Yoshida, Kyoto, a ma kahi hermitage ma Iga, Mie. Ua hoʻonui ʻia ka hoihoi o Tsuneko i ka calligraphy me ke kōkua ʻana o ka puke foldout "Tsurezuregusa".

　E hōʻike ana kēia hōʻikeʻike i nā hana e like me Autumn is Evening Glow (1935), e hoʻohana ana i ka Sei Shonagon's The Pillow Book ma ke kumuhana a hōʻike i ka prologue i ka puke ma kahi ʻōwili, All Things (1971), i hoʻokumu ʻia ma Yoshida Kenko's Tsurezuregusa, As It Is (1976), e hoʻomaka me ka prologue, a me ka Yu1975. ʻO Hojoki, he hana a ka mōneka o ka wā Kamakura ʻo Kamo no Chomei, nāna i hoʻopaʻa i kona ʻike i ka impermanence o ka honua. E ʻoluʻolu e leʻaleʻa i kā Tsuneko calligraphy, i hoʻomohala ʻia i mau hana e pili ana i kāna mau moʻolelo nui ʻekolu, The Pillow Book, The Tsurezuregusa, a me The Hojoki.

Papa hana calligraphy Kana: "Ka nani o Kana e hooluolu ai i ka uhane me ka inika a me ka palaki"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
ʻO nā kūpono: ① Nā makahiki 5 i nā haumāna kula kiʻekiʻe (ʻo nā keiki ma ka papa ʻekolu o ke kula haʻahaʻa a i lalo paha e hele pū me kahi makua a kahu paha, akā hiki i nā mākua ke komo pū) ② Nā haumāna kula kiʻekiʻe a ma luna
Wahi: Ota Cultural Forest Assembly lumi 3 a me 4
Kaha: 20 poʻe i kēlā me kēia manawa (Inā ʻoi aku ka nui o ka hiki, e mālama ʻia kahi loteri)
Ka lā hoʻopau helu: Pono e hōʻea i ʻOkakopa 8 (Pōʻalima)
Noi: E ʻoluʻolu e noi ma ka leka uila, fax, a i ʻole ka palapala noi ma lalo nei (a hiki i 3 poʻe ma kēlā me kēia kāleka)

E ʻoluʻolu e kākau i ka lā i makemake ʻia, helu leka, helu wahi, inoa (ma ka hiragana), makahiki, helu kelepona (inā hoʻouna ʻia ma ka fax, helu fax kahi e hiki ai iā mākou ke pane), a me ka helu i makemake ʻia o nā poʻe (a hiki i 3 mau kānaka) ma kahi "kāleka pane" a i ʻole ma ka fax i ka helu ma lalo. *E ʻoluʻolu e kākau i ka helu wahi a me ka inoa o ka ʻelele ma ka leka leka pane.

No nā noi a me nā nīnau, e leka uila iā: Ota City Ryushi Memorial Museum "Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Workshop" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9. Poaono, Sepatemaba 13: 5 makahiki i na haumana o ke kula kiekie　Ua pani ʻia nā noi.

②Lapule, Kepakemapa 9 (no nā haumāna kula kiʻekiʻe a ma luna aʻe)　Ua pani ʻia nā noi.

〇No ka manawa palena wale! Wehe ʻia ka māla Autumn i ka lehulehu
日時：年11月1日（土）～11月3日（月・祝）　各日9：00～16：30（入園16：00まで）
Kumukūʻai: Aia i loko o ka uku komo
Wahi: Kumagai Tsuneko Memorial Hall