ʻO ka pepa ʻikepili ʻike moʻomeheu ʻo Ota Ward "ART bee HIVE" vol.13 + pi!

Hoʻopuka ʻia ʻOkakopa 2023, 1

hoʻopuka hoʻoilo vol.13

ʻO ka Pepa ʻIke ʻIʻike ʻĀina Ota Ward "ART bee HIVE" kahi pepa ʻike ʻekolu hapaha i loaʻa ka ʻike e pili ana i ka moʻomeheu kūloko a me nā hana noʻeau, i paʻi ʻia e ka ʻOta Ward Cultural Promosi Association mai ka hāʻule ʻana o 2019.
"BEE HIVE" ʻo ia hoʻi, he hale nalo meli.
Hui pū ʻia me ka mea kākau nūhou "Mitsubachi Corps" i hōʻuluʻulu ʻia e ka loiloi nui, e ʻohiʻohi mākou i ka ʻike noʻeau a hāʻawi aku i kēlā me kēia!
I "+ bee!", E kau ana mākou i ka ʻike i hiki ʻole ke hoʻolauna ʻia ma ka pepa.

ʻatikala hiʻohiʻona: Ikegami + bee!

Ka poʻe noʻeau: ʻO Motofumi Wajima, ka mea nona ka hale cafe kahiko "Rengetsu" + bee!

Wahi Noi: "KOTOBUKI Pour Over" nona/suminagashi artist/artist Shingo Nakai + bee!

Nānā i ka wā e hiki mai ana EVENT + bee!

ʻAʻole kūʻai wale i nā puke, akā ua hānau ʻia ka poʻe nāna i hoʻopuka i kā lākou mau puke ponoʻī.
"KANAWAIpuke KEKAHIKeʻena Aʻo Hula・Mr. Keisuke Abe, Mr. Hideyuki Ishii, Mr. Akiko Noda”

ʻO Ikegami kahi i hala aku ai ʻo Saint Nichiren, a he kūlanakauhale mōʻaukala ia i kūkulu ʻia mai ka wā ʻo Kamakura ma ke ʻano he kūlanakauhale luakini o Ikegami Honmonji Temple.Ke hoʻāʻo nei mākou e hoʻolaʻa hou iā ia ma ke ʻano he kūlanakauhale kiʻi ʻoiai e hoʻohana ana i nā hiʻohiʻona kūʻokoʻa a me ka noho mālie o Teramachi.Ua nīnauele mākou iā Mr. Keisuke Abe lāua ʻo Mr. Hideyuki Ishii, nāna e hoʻokele i ka hale kūʻai puke like ʻo "BOOK STUDIO" ma Ikegami. ʻO "BOOK STUDIO" kahi hui o nā hale kūʻai puke liʻiliʻi me ka liʻiliʻi o 30cm x 30cm, a hāʻawi ʻia kēlā me kēia waihona puke i kahi inoa kūʻokoʻa e ka mea nona ka papa (mea nona ka hale kūʻai).

BOOK STUDIO, he hale kūʻai puke like me ka liʻiliʻi loa o 30cm x 30cm
Ⓒ KAZNIKI

ʻO BOOK STUDIO kahi wahi e hōʻike ai iā ia iho.

Pehea ka lōʻihi o ka hana ʻana o BOOK STUDIO?

Abe: "Ua hoʻomaka i ka manawa like me ka wehe ʻana o Nomigawa Studio * i 2020."

E ʻoluʻolu e haʻi mai iā mākou e pili ana i ka manaʻo o ka hale kūʻai.

Abe: E kamaʻilio e pili ana i nā hale kūʻai puke ma ka honua, aia nā hale kūʻai puke liʻiliʻi a me nā hale kūʻai nui ma ke kūlanakauhale. .Aia kekahi mau puke pili ma laila, a hiki iā ʻoe ke loaʻa i kēia a me kēlā.
ʻO ka mea hoihoi e pili ana i nā hale kūʻai puke ʻano like ʻole, he liʻiliʻi nā papa a hiki ke hōʻike ʻia nā ʻono o ka mea nona ka papa.ʻAʻole maopopo iaʻu ke ʻano o nā puke i laina ʻia.Aia ma ka ʻaoʻao o kahi puke haiku, hiki koke mai paha kahi puke ʻepekema.He mea leʻaleʻa nā hui like ʻole. ”

Ishii: ʻO BOOK STUDIO kahi wahi e hōʻike ai iā ia iho.

Loaʻa iā ʻoe nā hale hana.

Abe: Ke mālama ka mea nona ka hale kūʻai i ka hale kūʻai, hoʻohana mākou i kahi o Nomigawa Studio e mālama ai i kahi papa hana i hoʻolālā ʻia e ka mea nona ka hale kūʻai. He nani."

Ishii: ʻAʻole au makemake e hoʻokomo i ka manaʻo o ka mea nona ka papa i loko o kēlā papa wale nō.

ʻEhia ka nui o nā mea nona nā papa i kēia manawa?

Abe: “He 29 kā mākou mau papa.

Ishii: Manaʻo wau e ʻoi aku ka hoihoi inā nui aʻe ʻo Tananishi. ."

He wahi halawai pu ka BUKE STUDIO.

Pehea ka hana a nā mea kūʻai aku i ka hale kūʻai puke like?

Abe: ʻO kekahi o ka poʻe hou i hele mai e kūʻai i nā puke e hele mai e ʻike i kahi papa kikoʻī. Manaʻo wau e ʻike iā ʻoe ma laila.

Hiki i nā mea kūʻai aku a me nā mea nona nā papa ke kamaʻilio pololei?

Abe: ʻO ka mea nona ka papa ke mālama nei i ka hale kūʻai, no laila he mea maikaʻi nō hoʻi ke kamaʻilio pololei me ka mea nāna e paipai i nā puke ma ka papa, e haʻi aku mākou i ka mea nona ka papa ua hele mai kēia kanaka a kūʻai i kēlā puke. . ʻAʻole maopopo iaʻu, akā manaʻo wau ma ke ʻano he mea mālama hale, he nui koʻu pilina ikaika me nā mea kūʻai aku."

Ishii ``Ma muli o ka hana a ka mea kūʻai, ʻaʻole hiki i nā manawa a pau ke hālāwai me ka mea nona ka papa āu e ʻimi nei, akā inā kūpono ka manawa, hiki iā ʻoe ke hui a kamaʻilio.

Abe: Inā ʻoe e hoʻouna mai iā mākou i kahi leka, e hāʻawi mākou i ka mea nona.

Ishii: Aia kekahi hale kūʻai i kapa ʻia ʻo Haikuya-san, a ʻo kahi mea kūʻai aku i kūʻai i puke ma laila ua waiho i kahi leka no ka mea nona ka papa.

Abe: Ma muli o ke kūlana o kēlā me kēia kanaka, ʻo ia ka minuke hope loa, akā ke haʻi aku nei au iā ʻoe e pili ana i ka papahana no ka mea nona ka papa o kēia pule.

ʻO Ishii: "ʻAʻole kūʻai wale kekahi o nā mea hale waihona puke, akā hoʻopuka pū kekahi i kā lākou mau puke ponoʻī.

Nomigawa Studio kahi e mālama ʻia ai nā papa hana i hoʻolālā ʻia e Mr. Taninushi
Ⓒ KAZNIKI

Paʻa ka iwi kuamoʻo o ke kūlanakauhale.

Hiki iā ʻoe ke haʻi iā mākou e pili ana i nā mea hoihoi o ka wahi ʻo Ikegami?

Ishii: Ke kamaʻilio nei māua no ka mea hiki ʻole iā mākou ke hana i nā mea ʻino no ka mea he Honmonji-san kā mākou.

Abe: ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole hiki iaʻu ke hana i kekahi mea palaualelo, akā makemake wau e kōkua i ke kūlanakauhale. He ʻokoʻa ke ʻano o ka wai, a i ʻole ke ʻano o ka muliwai, i kēlā me kēia lā, ʻokoʻa hoʻi ka lā e ʻā mai ana i ka ʻili o ka muliwai. o ka loli i kēlā me kēia lā."

Ishii: Ke lana nei koʻu manaʻo e lilo ka muliwai Nomikawa i mea maʻemaʻe a ʻoi aku ka maikaʻi, ʻoiaʻiʻo, ua manaʻo ʻia ka muliwai holoʻokoʻa e pani ʻia a lilo i ʻauwai. i kēia manawa he liʻiliʻi ka launa pū ʻana me nā kamaʻāina.

*Nomigawa Studio: He wahi hoʻohana nui i hiki ke hoʻohana ʻia e kekahi, me kahi hale kiʻi kiʻi, wahi hanana hanana, studio hoʻolaha wikiō, a me ka cafe.

Ka Moʻokalaleo o Keliʻi

Haʻe ʻia me ka pālule kumu ʻo Nomigawa Studio
Mr. Ishii, Mr. Noda, Mr. Son, a me Mr. Abe
Ⓒ KAZNIKI

abekeisuke

Hānau ʻia ma ka ʻāina ʻo Mie. Hoʻohana ʻo Baobab Design Company (keʻena hoʻolālā) a me Tsutsumikata 4306 (ka huakaʻi ʻoihana e hoʻolaha ola a me ka ʻōlelo kūkākūkā).

Hideyuki Ishii, Akiko Noda

Hānau ʻia ma Tokyo.kālai ʻāina. Hoʻokumu ʻia ʻo Studio Terra Co., Ltd. ma 2013.

HAAWINA BUKE

• Wahi: 4-11-1 Ikegami, Ota-ku Daigo Asahi Building 1F Nomigawa Studio
• Komo: 7 mau minuke hele mai Tokyu Ikegami Line "Ikegami Station"
• Nā hola ʻoihana/13:00-18:00
• Nā lā ʻoihana / Pōʻalima a me nā Pōʻaono

Ke ʻimi nei mākou i ka mea nona ka papa.

Paena Home

ʻO kaʻu e hana nei ʻo ka hoʻopili ʻana i nā kānaka a me nā moʻolelo
"ʻO Motofumi Wajima, ka mea nona ka hale cafe kahiko 'Rengetsu'"

Ua kūkulu ʻia ʻo Rengetsu i ka wā mua o Showa.ʻO ka papahele mua he hale ʻaina soba, a ʻo ka papahele ʻeluaHatagoHatagoUa kaulana ia ma ke ʻano he hale ʻahaʻaina. I ka makahiki 2014, ua pani ka mea nona ka hale ma muli o kona ʻelemakule. I ka hāʻule ʻana o 2015, ua hoʻōla hou ʻia ʻo ia ma ke ʻano he cafe hale kūʻokoʻa kahiko "Rengetsu", a ua lilo ia i paionia o ka hoʻomohala kūlanakauhale hou i ka moku ʻo Ikegami a me ka hoʻoponopono hou ʻana i nā hale pilikino kahiko.

ʻO ka hale cafe kahiko "Rengetsu"
Ⓒ KAZNIKI

ʻO ka ʻike ʻole i kekahi mea ka mea paʻakikī a me ka mea kaua maikaʻi loa.

E ʻoluʻolu e haʻi mai iā mākou pehea ʻoe i hoʻomaka ai i ka hale kūʻai.

"I ka pani ʻana o ka hale ʻaina soba Rengetsuan i kona mau puka, ua ʻākoakoa nā mea manawaleʻa a hoʻomaka e kūkākūkā pehea e mālama ai i ka hale.

Ua kaulana ʻo Rengetsu, kahi hale ʻaina hale kahiko i kēia manawa, no laila, he kiʻi kaʻu i maʻalahi ka holo ʻana mai ka wehe ʻana, akā me he mea lā ua pilikia ʻoe a hiki i ka hoʻomaka ʻana.

"Manaʻo wau ua hiki iaʻu ke hana ma muli o koʻu naʻaupō. I kēia manawa ua loaʻa iaʻu ka ʻike i ka holo ʻana i kahi hale kūʻai, ʻaʻole loa e hiki iaʻu ke hana inā loaʻa iaʻu kahi hāʻawi. He haʻalulu ma ke kālā. Manaʻo wau ʻo ka naʻaupō ka mea paʻakikī a me ka mea kaua maikaʻi loa. Malia paha ua loaʻa iaʻu ka wiwo ʻole e hoʻokō i ka hoʻokūkū ma mua o nā mea ʻē aʻe. Ma hope o nā mea a pau, ʻelima mau mahina ma hope o ka loaʻa ʻana o ka hāʻawi, ua wehe ʻia. "

ʻAkahi nō kēlā.

"Ma mua o ka wehe ʻana o ka hale kūʻai, ua hoʻomaka mākou e paʻi kiʻiʻoniʻoni i kapa ʻia ʻo "Fukigen na Kashikaku," me Kyoko Koizumi lāua ʻo Fumi Nikaido. Laki mākou i ka hiki ke hoʻonui. a hana mākou i ka hapa ʻē aʻe (ʻakaʻaka).

Ka hana ʻana i ka waiwai hou i nā mea kahiko.

Ua lohe au ua holo ʻoe i kahi hale kūʻai lole lima lua ma mua o Rengetsu.Manaʻo wau he mea like nā lole kahiko a me nā hale kahiko e hoʻohana pono ai i nā mea kahiko.Pehea kou manaʻo.

"Ua ʻike au ma hope o koʻu hoʻomaka ʻana i ka Rengetsu, akā ʻo kaʻu mea e hana ai i koʻu ola, ʻo ia ka hana ʻana i ka waiwai hou i nā mea kahiko. ʻO ke ala e hana ai i kēlā waiwai ʻo ia ka haʻi ʻana i nā moʻolelo. ʻIke mau ke kanaka i nā moʻolelo. Nānā keaka, heluhelu puke, noʻonoʻo. e pili ana i ka wā e hiki mai ana, e nānā ana i ka wā i hala, ke noho nei mākou me ka ʻike ʻole i nā moʻolelo. ʻO ka hana o ka hoʻopili ʻana i nā kānaka a me nā moʻolelo."

Ua like anei ke kuai lole?

"Ua hoʻololi ʻia ʻo ia ka hihia. E haʻi i ka moʻolelo o ke ʻano o nā lole. ʻO ka poʻe e ʻaʻahu nei i ka waiwai i loko o nā moʻolelo a lilo i ʻāpana o ko lākou ola."

E ʻoluʻolu e haʻi mai iā mākou e pili ana i ka manaʻo o ka hale kūʻai.

"ʻO ke kumuhana ka ʻae ʻana i ka poʻe e ʻike i ka moʻomeheu a me ka moʻomeheu. I ka wā e hoʻoponopono hou ai, makemake wau e hoʻolilo i ka papahele mua i wahi e hiki ai iā ʻoe ke hele i luna me kou mau kāmaʻa, a ʻo ka papahele ʻelua he moena tatami i hiki iā ʻoe ke wehe i kou kāmaʻa. ʻO ka papahele mua ʻaʻole ia he hale pilikino kahiko e like me ia, akā he wahi i hōʻano hou ʻia e like me ka wā o kēia wā. ʻO ka papahele ʻelua ʻaʻole i hoʻopili ʻia a kokoke i ke kūlana o ka hale pilikino kahiko. Noʻu, ʻo ka papahele mua. ʻO ka civilization, a ʻo ka papahele ʻelua he moʻomeheu. Ke noho kaʻawale nei au i hiki iaʻu ke ʻike i ia mau mea."

Wahi ʻoluʻolu e alakaʻi ana i ka māla
Ⓒ KAZNIKI

No laila ʻoe e pili ana i ka hoʻonohonoho ʻana i nā mea kahiko me kēia manawa.

Aia kēlā, ʻaʻole anei ʻoe e hōʻoluʻolu i loko o kahi hale kūʻai nani ke nānā aku?

Hauʻoli wau inā hānau ʻia nā hoʻomanaʻo hou a me nā moʻolelo i kēlā me kēia ola.

He aha ke ʻano o nā mea kūʻai aku iā ʻoe?

"He nui ka poʻe o lākou he wahine. I ka hopena pule, nui nā ʻohana, a me nā kāne. Ua haʻi ʻia iaʻu ua maikaʻi, akā manaʻo wau he ʻokoʻa iki.

Ua ʻike anei ʻoe i kekahi mea ma hope o ka hoʻāʻo ʻana i ka hale kūʻai?

“Ua kūkulu ʻia kēia hale i ka makahiki 8. ʻAʻole maopopo iaʻu e pili ana i ka poʻe o ia au, akā ua noho maoli lākou ma ʻaneʻi. , inā e mau ana kēia hale, manaʻo wau e mau ana kekahi mea.
ʻO kaʻu mea i ʻike ai i koʻu wehe ʻana i kēia hale kūʻai ʻo ia kaʻu e hana ai i kēia manawa e alakaʻi i kekahi mea i ka wā e hiki mai ana.Makemake au e lilo ʻo Rengetsu i wahi e hoʻopili ai i ka wā i hala, i kēia manawa a me ka wā e hiki mai ana.A hauʻoli wau inā hānau ʻia nā hoʻomanaʻo hou a me nā moʻolelo i loko o ke ola o kēlā me kēia mea kūʻai ma o ka hoʻolimalima manawa ma Rengetsu. "

Ma ka launa pū ʻana me ka moʻomeheu a me ka hana noʻeau, hiki iā ʻoe ke ʻōlelo i ka hoʻonui ʻana o kou ola, a manaʻo ʻoe ua loaʻa iā ʻoe kou ola ponoʻī ma mua o kou hānau ʻana a ma hope o kou hala ʻana.

"Ua maopopo iaʻu. E nalo ana kaʻu mea i ola ai ke hala au, akā, ʻo kaʻu mea i ʻōlelo ai a me kaʻu hana ikaika e laha a ola me kaʻu ʻike ʻole. E haʻi aku wau iā ʻoe, makemake wau e hōʻike i ka pili ʻana o ka poʻe i noho i ka wā Showa i kēia manawa. He mau mea like ʻole i hala, a ke manaʻo nei au ua noʻonoʻo nā poʻe like ʻole i ka wā ma mua iā mākou i kēia manawa a ua hana ikaika mākou, e hana pū mākou. ʻO kā mākou maikaʻi loa no ka wā e hiki mai ana ma ke ʻano like. Makemake au i nā poʻe hou aʻe e hiki ke hoʻolaha i ka hauʻoli, ʻaʻole wale ka hauʻoli i mua o mākou.

Hiki paha ke ʻike i kēlā manaʻo no ka mea he hale kahiko ia?

"No ka laʻana, ma ka papahele ʻelua, wehe ʻoe i kou mau kāmaʻa ma nā moena tatami. ʻO ka wehe ʻana i kou kāmaʻa ua like ia me ka wehe ʻana i kahi ʻāpana lole, no laila ke manaʻo nei au ua kokoke loa ia i kahi kūlana hoʻomaha. ʻO ka nui o nā hale me nā moena tatami. ke emi nei, no laila ke manaʻo nei au he mau ala like ʻole e hoʻomaha ai.

He wahi hoʻomaha me nā moena tatami
Ⓒ KAZNIKI

Ma Ikegami, ʻaʻole wikiwiki ke kahe o ka manawa.

Ua hoʻololi anei ka hānau ʻana o Rengetsu i ke kūlanakauhale ʻo Ikegami?

"Manaʻo wau ua hoʻonui ʻia ka nui o ka poʻe i hele mai i Ikegami no ke kipa ʻana iā Rengetsu. Ke hoʻohana ʻia ia ma nā keaka a i ʻole ka media, hoʻouna ka poʻe i ʻike i ka ʻike e pili ana i ka makemake e kipa iā Rengetsu. ʻO mākou pū kekahi ke kahe pololei (ʻakaʻaka). Manaʻo wau he nui ka poʻe i makemake iā Ikegami, ʻaʻole ʻo Rengetsu wale nō. Ke piʻi nei ka nui o nā hale kūʻai nani.

E ʻoluʻolu e haʻi mai iā mākou e pili ana i nā mea hoihoi o Ikegami.

"Malia paha he kūlanakauhale luakini kēia, ʻokoʻa paha ke kahe ʻana o ka manawa ma Ikegami. Nui ka poʻe e hauʻoli nei i ka loli o ke kūlanakauhale.

Ka Moʻokalaleo o Keliʻi

ʻO Mr. Motofumi Wajima ma "Rengetsu"
Ⓒ KAZNIKI

ʻO ka mea nona ka hale kūʻai hale kūʻokoʻa kahiko "Rengetsu". 1979 Hānau ʻia ma ke kūlanakauhale ʻo Kanazawa. I ka makahiki 2015, ua wehe ʻo ia i kahi cafe hale kūʻokoʻa kahiko "Rengetsu" i mua o ka luakini ʻo Ikegami Honmonji.Ma waho aʻe o ka hana hou ʻana o nā hale pilikino kahiko, e lilo ia i paionia i ka hoʻomohala kūlanakauhale hou ma ka moku ʻo Ikegami.

ʻO ka hale cafe kahiko "Rengetsu"

• Wahi: 2-20-11 Ikegami, Ota-ku, Tokyo
• Komo: 8 mau minuke hele mai Tokyu Ikegami Line "Ikegami Station"
• Nā hola ʻoihana/11:30-18:00 (Kakau hope 17:30)
• Hoʻomaha maʻamau/Poʻakolu
• Kelepona / 03-6410-5469

Paena Home

Hui pū nā mea kākau a makemake e hana i kekahi mea mai kēia wahi
""KOTOBUKIKotobuki nininiʻilihune Aia ma lunama-"Ka mea nona / suminagashi mea kākau / mea pena ʻo Shingo Nakai"

ʻO KOTOBUKI Pour Over he hale lāʻau i hoʻoponopono hou ʻia ma ke kihi o ke alanui Kūʻai ʻo Ikegami Nakadori me nā puka aniani nui.He wahi ʻē aʻe kēia e holo nei e Shingo Nakai, he suminagashi* mea kākau a mea pena.

He hale Iapana kū hoʻokahi i pena ʻia me ka uliuli
Ⓒ KAZNIKI

Ua ʻike au ʻaʻohe mea Kepani ma kaʻu hana.

E ʻoluʻolu e haʻi mai iā mākou e pili ana i kāu hālāwai me suminagashi.

"He iwakālua makahiki i hala aku nei, ua ʻoluʻolu ʻole au i ka hoʻonaʻauao kiʻi ma Iapana, no laila ua noho au ma New York a aʻo i ka pena. ʻAʻole ia he pena aila. " Eia kekahi, ʻo ia ka manawa i ʻōlelo ai ʻo ia, ``Ua like ia me ka calligraphy iaʻu,'' a ua loli kekahi mea i koʻu ʻike.
Ma hope o kēlā, hoʻi au i Iapana a noiʻi i nā ʻano ʻano like ʻole o nā hana noʻeau a me ka moʻomeheu Iapana.Ma laila wau i ʻike ai i ke ola ʻana o ka pepa hoʻonaninani i kapa ʻia he pepa kākau no ka hiragana a me ka calligraphy, i hoʻokumu ʻia i ka wā Heian.ʻO ka manawa aʻu i ʻike ai, pili wau i ka mea i hana ʻia ma New York, a manaʻo wau, ʻo ia wale nō.I koʻu ʻimi ʻana i ka pepa, ua ʻike au i ka mōʻaukala a me ka moʻomeheu o suminagashi, kekahi o nā ʻenehana hoʻonaninani. "

ʻOi aku ka kiʻekiʻe o ke kūʻokoʻa o ka hōʻike ʻana iā ia ma ke ʻano he kiʻi o kēia wā.

He aha kāu i hoihoi ai iā suminagashi?

"ʻO ka nani o suminagashi ʻo ia ke ʻano o ka noʻonoʻo ʻana i ka hohonu o ka mōʻaukala a me ke kaʻina hana o ke ʻano."

He aha kāu i hoʻololi ai mai ka calligraphy a i ke kiʻi o kēia wā?

“I koʻu hana ʻana i ka calligraphy, ua noiʻi a hana au i ka pepa noʻu iho, ʻaʻole hiki iaʻu ke maʻa. He mea maʻalahi ka manaʻo o Suminagashi no ka hōʻike ʻana i kēia manawa.

Mr. Nakai demonstrating suminagashi
Ⓒ KAZNIKI

ʻAʻole nui nā pahu manuahi i Iapana

He aha ka mea i hoʻoikaika iā ʻoe e hoʻomaka i ka hale kūʻai?

"Ua loaʻa iaʻu kēia wahi i ka wā e ʻimi ana au i kahi hale hale hale ʻaina. Hana wau i nā hana he nui ma ka pūnaewele, e like me ke pena pololei ʻana ma nā paia, no laila ʻaʻole wau makemake e hoʻopau i ka manawa i ka wā o ka hale ʻaina. ʻAʻole nui nā wahi kaʻawale ma Iapana kahi e hiki ai ke kamaʻilio me ka leʻaleʻa i ke kīʻaha kofe a i ʻole ka waiʻona, a mahalo i nā hana noʻeau, no laila makemake wau e hoʻāʻo iaʻu iho, no laila, hoomaka."

E ʻoluʻolu e haʻi mai iā mākou i ke kumu o ka inoa.

"Ma mua kēia wahiKotobukiyaKotobukiyaʻO kēia kahi i loaʻa ai kahi hale kūʻai palapala.E like me ka suminagashi aʻu e hana nei, manaʻo wau he mea nui loa ka hāʻawi ʻana i kekahi mea a mālama i kahi mea i waena o ka loli.ʻOiai ʻoiai e hoʻomau ana ka hana hoʻoponopono ʻana, ua nui ka poʻe e hele aʻe ana i ʻōlelo mai iaʻu, "He hoahānau ʻoe no Kotobukiya?
He inoa maikaʻi ia, no laila ua hoʻoholo wau e hoʻoili.No laila wau i kapa ai iā ia ʻo KOTOBUKI Pour Over me ka manaʻo o ka ninini kofe a ninini i kekahi mea ma luna, ʻo Kotobuki = Kotobuki. ”

wahi cafe
Ⓒ KAZNIKI

No ke aha he cafe?

“I koʻu noho ʻana ma New York, ʻaʻole au i hōʻike wale i kaʻu hana a mahalo mālie wale nō, akā, ʻo ka leo mele, inu nā mea a pau, a hōʻike ʻia ka hana, akā ʻaʻole wau i ʻike i ka mea nui. ʻO ke ʻano. Ua ʻoluʻolu loa ka lewa, ʻo ia kēlā ʻano ākea, akā ʻaʻole ia e like me kou hele ʻana ma lalo o ka honua, akā he wahi ia e hiki ai iā ʻoe ke leʻaleʻa i ka kofe ʻono a me kahi kumu kūikawā. hiki iā ʻoe ke hele mai e inu i ke kīʻaha kofe."

He hale kūʻai pepa kēia ma mua o ka hale kūʻai palapala, akā manaʻo wau he ʻano hopena ia e hoʻohana hou ʻia e kahi mea pena sumi-nagashi/ryogami.

"Pono loa. I ko'u hele ana ae, ike aku la au ua kakauia ka Hale Kuai Pepa o Kotobukiya, a e ku ana ka hale kiekie, a manao iho la au, 'Auwe, oia keia!' Aia ma ke alanui ka palapala a ka mea kuai waiwai, nolaila au kāhea iā lākou ma kahi (ʻakaʻaka)."

Makemake au e hoʻolako i kahi hōʻikeʻike e hiki ai i nā ʻōpio ke hoʻomau i kā lākou mau hana noʻeau.

E ʻoluʻolu e haʻi mai iā mākou e pili ana i kāu mau hana hōʻikeʻike i kēia manawa.

"Mai ka wehe ʻana i ka makahiki 2021, ua paʻa mākou i nā hōʻikeʻike ma kahi o hoʻokahi manawa i hoʻokahi a ʻelua mau mahina me ka ʻole o ka pau ʻana."

ʻEhia o kāu mau hōʻikeʻike ponoʻī i laila?

"ʻAʻole au e hana nei i kaʻu hōʻikeʻike ponoʻī ma ʻaneʻi. Ua hoʻoholo wau ʻaʻole e hana ma ʻaneʻi."

Ke hana pū nei ʻoe me nā kānaka keaka.

"Aia kahi hui keaka i kapa ʻia ʻo 'Gekidan Yamanote Jijosha' ma kahi kokoke, a ʻo ka poʻe e pili ana iā ia e launa maikaʻi a hana like ma nā ʻano like ʻole. Makemake au e hui pū me

Aia kekahi mau mea pena kiʻi a hōʻikeʻike paha āu e makemake ai e ʻike i ka wā e hiki mai ana?

"Makemake au i nā mea hana kiʻi ʻōpio e hoʻohana. ʻOiaʻiʻo, pono i nā mea hana kiʻi ʻōpio ke loaʻa ka ʻike i ka hana ʻana i nā hana, akā pono lākou i ka ʻike ma ka hōʻikeʻike.
Makemake au e haku i mea mai keia wahi e hui ai ka poe kakau.Manaʻo wau he mea maikaʻi loa inā ʻaʻohe hierarchy, kahi e ʻākoakoa ai nā mea kākau i kahi pilina kūpono, mālama i nā hanana, a hana i nā ʻano hou. ”

He hōʻike hoʻonohonoho e hoʻopuka hou i nā hana a me nā papa hana suminagashi
Ⓒ KAZNIKI

He mea maʻamau ka hele ʻana i ke kofe a me ka mahalo i ke kiʻi.

Ua ʻike paha ʻoe i kekahi loli i ke kaona ʻo Ikegami ma ka hoʻomau ʻana i ka hakahaka?

"Manaʻo wau ʻaʻole lawa ka mana e hoʻololi i ke kūlanakauhale, akā aia nā poʻe e noho ana ma ke kaiāulu a ua lilo i mea maʻamau ka hele ʻana i ka kofe a mahalo i ka hana kiʻi. E kūʻai i kāu mea makemake. ia. Ma kēlā ʻano, manaʻo wau e loaʻa iki kahi hopena. "

He aha kou manaʻo e pili ana i ka wā e hiki mai ana o Ikegami?

"Makemake au e nui aku nā wahi, nā hale kūʻai, a me nā hale kūʻai hiki iaʻu ke ʻōlelo aku i nā mea kūʻai aku.
Maikaʻi ka hele ʻana mai o ka poʻe mai waho mai a he ʻoliʻoli nō hoʻi, akā ʻaʻole makemake wau e ʻoluʻolu ke kaiapuni i nā kamaʻāina.He mea paʻakikī, akā ke manaʻolana nei au e lilo ke kaiapuni i mea kaulike maikaʻi. "

* Suminagashi: He ʻano o ka hoʻololi ʻana i nā ʻano wili i hana ʻia ma ka hoʻolei ʻana i ka ʻīnika a i ʻole ka puaʻa ma ka ʻili o ka wai ma luna o ka pepa a i ʻole ka lole.

*Waahi ʻokoʻa: He wahi noʻeau ʻaʻole ia he hale kiʻi kiʻi a i ʻole hale kiʻi kiʻi.Ma waho aʻe o ka hōʻike ʻana i nā hana noʻeau, kākoʻo ia i nā ʻano hana like ʻole e like me ka hula a me ke keaka.

*The Art Student League of New York: ʻO ke kula noʻeau kahi i aʻo ai ʻo Isamu Noguchi lāua ʻo Jackson Pollock.

Ka Moʻokalaleo o Keliʻi

ʻO Shingo Nakai e kū ana i mua o ka puka aniani
Ⓒ KAZNIKI

Suminagashi mea kākau/mea pena kiʻi. Hānau ʻia ma Kagawa Prefecture i ka makahiki 1979. E wehe ʻia ʻo KOTOBUKI Pore Over i ʻApelila 2021.

KOTOBUKI Poha

• Wahi: 3-29-16 Ikegami, Ota-ku, Tokyo
• Komo: 5 mau minuke hele mai Tokyu Ikegami Line "Ikegami Station"
• Nā hola pāʻoihana (kokoke) / 11: 00-16: 30 ʻO ka pō ʻāpana kaohi ʻana iā ʻoe iho
• Nā lā pāʻoihana / Pōʻalima, Pōʻaono, Sābati, a me nā lā hoʻomaha

Twitter

Instagram

E hoʻopau ʻia a hoʻopaneʻe ʻia paha ka ʻike EVENT i ka wā e hiki mai ana e pale i ka hoʻolaha ʻana o nā maʻi coronavirus hou.
E ʻoluʻolu e nānā i kēlā me kēia pilina no ka ʻike hou loa.

Hōʻikeʻike ʻo Kyosui Terashima "Kākau, kaha, kaha".

"Kenji Ide Solo Hōʻikeʻike"

ʻO ka Hale Hōʻikeʻike Hoʻomanaʻo ʻo Ryushi 60th Anniversary Special Exhibition
"Yokoyama Taikan a me Kawabata Ryushi"

お 問 合 が

ʻO ka ʻāpana pili lehulehu a me nā ʻaha hoʻolohe lehulehu, ʻĀpana Hoʻolaha moʻomeheu a me nā ʻenehana, ʻOihana Hoʻolaha moʻomeheu Ota Ward