ʻO ka pepa ʻikepili ʻike moʻomeheu ʻo Ota Ward "ART bee HIVE" vol.26 + pi!

Hoʻopuka ʻia ʻOkakopa 2026, 4

Puka 26 Puka Puka

ʻO ka Pepa ʻIke ʻIʻike ʻĀina Ota Ward "ART bee HIVE" kahi pepa ʻike ʻekolu hapaha i loaʻa ka ʻike e pili ana i ka moʻomeheu kūloko a me nā hana noʻeau, i paʻi ʻia e ka ʻOta Ward Cultural Promosi Association mai ka hāʻule ʻana o 2019.
"BEE HIVE" 'o ia ho'i, he hale nalo. Me ka "Honeybee Squad," he pūʻulu o nā mea hoʻolaha kūloko i kiʻi ʻia ma o ka hoʻopaʻa ʻana i ka lehulehu, e hōʻiliʻili mākou i ka ʻike noʻeau a hāʻawi aku iā ʻoe!
I "+ bee!", E kau ana mākou i ka ʻike i hiki ʻole ke hoʻolauna ʻia ma ka pepa.

Nā Kānaka Noʻeau: Manga Artist Masakazu Ishiguro + bee!

Nā Kānaka Noʻeau: ʻO Urara Matsubayashi, Mea Keaka, Mea Hoʻopuka, a me ke Luna Hoʻokele + pi!

Nānā i ka wā e hiki mai ana EVENT + bee!

ʻO kēia ke ʻano o Tokyo e kū nei. E kaha kiʻi wau i kēia e like me ia ma ka manga.
"Manga artist Masakazu Ishiguro"

ʻO Mr. Ishiguro e kū ana i mua o ke kahua ʻo Shimomaruko ma ka Tokyu Tamagawa Line.

Hoʻonoho ʻia ma ke alanui kūʻai ʻo Maruko, i hoʻohālike ʻia ma hope o Shimomaruko, hahai ka moʻolelo i kahi kaikamahine kula kiʻekiʻe i kapa ʻia ʻo ArashiyamaHotoriHotoriʻO "Sore demo Machi wa Mawatteiru" (ʻOiai pēlā, ke hoʻohuli mau nei ke kūlanakauhale) he manga e hōʻike ana i nā hanana o kēlā me kēia lā e hana ʻia ana a puni ke kūlanakauhale. Ua hoʻolaha ʻia no kahi manawa lōʻihi mai 2005 a 2016 a ua hoʻololi ʻia i loko o kahi anime TV i ka makahiki 2010. He hana kaulana ia e hoʻomau nei i ka huki ʻana i nā mea pā hou. Ua ninaninau mākou i kāna mea kākau, ʻo Masakazu Ishiguro.

"Sore demo Machi wa Mawatteiru" (Young King Comics) - nā puke he 16 a pau

Ua like maoli ia me ke kūlanakauhale kahi e noho ai nā kānaka.

Ua lohe au ua hele mai ka manaʻo no ke mele "Sore demo Machi wa Mawatteiru" (ʻOiai pēlā, ke Huli Mau nei ke Kaona) mai Shimomaruko mai.

"Ua neʻe au i Tokyo i ka makahiki 2003 a noho ma laila a hiki i ka makahiki 2005. Ua makemake mau wau e hana i kahi manga ʻāpana-o-ke-ola i hoʻonohonoho ʻia ma ke kūlanakauhale, akā ma hope o koʻu noho ʻana ma laila no kekahi manawa ua hoʻoholo wau e hoʻokomo i nā mea o Shimomaruko. Ua ʻike au i kahi haʻalulu moʻomeheu ma ke ʻano maikaʻi. No ka ʻāina mai wau, no laila ʻaʻole i loaʻa iaʻu kahi kiʻi maikaʻi loa o Tokyo. ʻO koʻu kiʻi o Tokyo he ululāʻau sima, hewa, hoʻopunipuni, a me ka hana ʻole ... (ʻakaʻaka). I koʻu hele wāwae ʻana a puni ʻo Shimomaruko i kēia lā ma hope o ka manawa lōʻihi, ua ʻike wau he kūlanakauhale nani, mālie, a mālie hoʻi. Ua loli loa koʻu ʻike no Tokyo. Ua manaʻo wau, 'Aia kekahi Tokyo e like me kēia.' Ua hoʻoholo wau e hōʻike i kēlā ma kaʻu manga.""

He aha ka mea hoihoi o Shimomaruko?

"He ʻano pohihihi iki ia, akā manaʻo maoli wau he kūlanakauhale ia e noho ana nā kānaka. I kēia manawa, ma muli o nā kūlana like ʻole, ke noho nei au ma kahi wahi kaulana o ke kikowaena kūlanakauhale, akā ʻo ka ʻōlelo pololei, ʻaʻole ia he wahi e noho ai nā kānaka. He haunaele, a no nā mākaʻikaʻi nā mea āpau. ʻOiai inā makemake au e hele wāwae me kaʻu ʻīlio, pono iaʻu e hoʻokuke i koʻu ala ma waena o nā lehulehu o nā mākaʻikaʻi e hiki ai i ke kapa o ka muliwai. I ka hoʻohālikelike ʻana i kēlā, manaʻo wau he kūlanakauhale ʻo Shimomaruko kahi e noho ai nā kānaka. ʻO ia ke kumu i manaʻo ai au he mea maʻamau ke kau pololei ʻana i nā kiʻi manga ma Shimomaruko.""

Ma ke alanui Kūʻai ʻo Shimomaruko (Shimomaruko Shoei-kai)

Makemake au e hōʻike i ke kamaʻilio ʻana. No ka mea, aia ke kamaʻilio ʻana ma ke kūlanakauhale ʻo Shimomaruko.

E ʻoluʻolu e kamaʻilio e pili ana i ke kumumanaʻo o "Akā Ke Hoʻohuli Mau Nei ke Kaona."

"Makemake au e hōʻike i ke kamaʻilio ʻana. Ua manaʻo wau pēlā no ka mea he kamaʻilio ma ke kūlanakauhale ʻo Shimomaruko. I kēlā manawa, e noho ana au ma ka papahele ʻelua o kahi hale kūʻai mea kanu. Ua lohe au i ka mea nona ka hale e kāhea ana i nā mea kūʻai aku i ka lā a pau. 'He mau kāloti kā mākou me ka lepo mai Kochi mai, no laila eia kēia...'ʻO GogotsukeʻOmiotsUa kamaʻilio mau lākou e like me, "Pono ʻoe e hana i kēlā." Ke kaha kiʻi nei au i kaʻu manga ma luna o kēlā hale kūʻai. Ua kamaʻilio mau ka poʻe kekahi i kekahi, a he ʻokoʻa ia mai koʻu kiʻi o Tokyo, aʻu i manaʻo ai he mea maikaʻi. ʻO kekahi o nā kumuhana, ʻo ia ke ʻano o ke kamaʻilio ʻana o ka poʻe ma Tokyo, he ʻokoʻa loa paha ia mai ka mea a ka poʻe ʻōpiopio o ka ʻāina e like me aʻu e manaʻo nei he Tokyo.

Ua kamaʻāina anei nā wahi like ʻole i ʻike ʻia ma kāu hana i kou ola o kēlā me kēia lā i kēlā manawa? Eia kekahi laʻana, ua hele pinepine anei ʻoe i "Alps" (ua pani ʻia i kēia manawa), kahi i lawelawe ai ma ke ʻano he kumu hoʻohālike no ka hale ʻaina wahine "Seaside"?

"ʻAʻole au i hele pinepine i laila, akā hele pinepine wau i laila e ʻai, a noʻonoʻo wau e hoʻohana ia mea ma ke ʻano he kahua no kaʻu moʻolelo. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole wau i ʻaʻahu i kahi lole kauā e like me ka mea aʻu i kahakiʻi ai ma ka manga (ʻakaʻaka), akā manaʻo wau he hale kūʻai ia i mālama ʻia e kahi luahine a me kāna keiki kāne. Ua like ia me kahi hale kūʻai kope maʻamau o ka ʻāina. Hoʻomanaʻo wau he mau mea kūʻai mau ma laila. Noho ka mea kūʻai ʻōmaʻomaʻo ma laila, no laila ua kamaʻilio wau me ia a kūʻai ma laila i kēlā me kēia lā.""

ʻOiai aia ia ma ke kaona kokoke, ʻike ʻia nō hoʻi ʻo Nitta Shrine ma ka moʻolelo.

"Noʻu, ʻo kahi luakini, ma ka huaʻōlelo hoʻokahi, he wahi e hana ai lākou i ka mochi (ʻakaʻaka). I ka Makahiki Hou, ʻākoakoa ka poʻe o ke kaiāulu ma ka luakini e hana i ka mochi, a hiki iā mākou ke ʻai. Makemake nui au i ka hele ʻana i ka hana mochi, a makemake pū wau e hele e ʻike i nā ʻahaʻaina kauwela. Ua aʻo au aia ma Tokyo, aia kahi ʻano o ke kaiāulu a me ka launa pū ʻana ma o nā hanana ma nā luakini, e like me koʻu kūlanakauhale hānau ma ka ʻāina.""

Ua aneane like kēia hana me he hōʻike lā o koʻu ola ponoʻī.

He aha ke ʻano o "Akā Ke Neʻe Neʻe Neʻe Neʻe Nei ke Kaona" iā ʻoe, e Mr. Ishiguro?

"Ma o nā huapalapala, ua hōʻike au i nā kamaʻilio aʻu i hana ai me koʻu mau hoaaloha i koʻu wā ma ke kula kiʻekiʻe, a me nā mea a mākou i hana pū ai. Ua hoʻokomo au i nā kikoʻī e like me kaʻu e hoʻomanaʻo ai i nā pahu bento a koʻu makuahine i hana ai noʻu i kēlā me kēia lā, e like me ka pahu ʻaina awakea a ke kanaka nui ʻo Hotori. He ʻano hoʻohālike ia o koʻu ola ponoʻī.""

"And Yet the Town Keep Turning" ke hoʻomau nei i ka huki ʻana i nā mea heluhelu hou. ʻOiai he 10 mau makahiki ma hope o ka pau ʻana o ke kaʻina, ke hoʻomau nei ia i ka paʻi hou ʻia. He moʻolelo ia e hiki i kekahi ke pili, me ka nānā ʻole i ka manawa a i ʻole ka mea nāna e heluhelu. He hana honua ia e aʻo ana i ke koʻikoʻi o ke kamaʻilio ʻana a me nā mea like ʻole.

"ʻAe, he mea ākea ia, ʻeā? ʻO ia kaʻu mea i makemake e ʻōlelo aku ai (ʻakaʻaka).""

He wahi kūikawā anei ke kaona ʻo Shimomaruko iā ʻoe, e Polopeka?

"He mea kūikawā ia. Ua like ia me ke kūlanakauhale hānau ma Tokyo. I kēia lā, ua like wau me he mea lā ua hoʻi mai au i ka home no kahi kipa, ʻoiai ʻaʻohe oʻu home ʻohana (ʻakaʻaka).""

Ke kaha kiʻi mau nei au i ka manga i hiki i ka poʻe heluhelu ke kau i ko lākou mau manaʻo ponoʻī ma kahi hoʻokahi.

E ʻoluʻolu e haʻi mai iā mākou i kāu mea e mahalo nui ai i ka wā e hana ai i kāu hana.

"Ma ke ʻano o 'Sore Machi (Sore demo Machi wa Mawatteiru)', ke hōʻoiaʻiʻo nei au e manaʻo ka mea heluhelu e like me lākou i loko o ka moʻolelo. Ma ke kahua hale kūʻai kope ma kahakai, ʻaʻohe mea nui ka nui o nā mea kūʻai aku, hoʻokahi noho hakahaka. No ka mea heluhelu kēlā noho. Hoʻokomo mau wau i kahi panela e hōʻike ana i ka hiʻohiʻona mai kēlā noho. Ke kaha kiʻi mau nei au i kahi ala e hiki ai i ka mea heluhelu ke manaʻo e like me lākou ma kahi hoʻokahi i loko o ka manga.""

E Mr. Ishiguro, ua loaʻa anei iā ʻoe ka ʻike o ke kipa ʻana i kahi wahi kapu?

"Aloha nui au i ka 'Sanshiro' a Soseki, a ua hele au i kahi huakaʻi hele i ke Kulanui o Tokyo. Ua hele au e ʻike i ka loko a Sanshiro i hoʻopuni ai e pepehi i ka manawa ma mua o ka hoʻohālike ʻana e hālāwai me ke koa wahine ma kahi hanana—ʻo ka loko ʻo Sanshiro. A ʻo Kiunkaku hoʻi ma Atami, kahi i noho ai ʻo Osamu Dazai a kākau no kekahi manawa.""

Mai koʻu wā kamaliʻi mai, ua manaʻo mau wau e kaha kiʻi ana nā mea pena kiʻi manga i nā ʻano ʻano like ʻole.

E ʻoluʻolu e haʻi mai iā mākou e pili ana i kāu mau hoʻolālā e hiki mai ana.

"He nui kaʻu mau mea i hoʻolālā ʻia. Makemake au e kaha kiʻi i kahi mea e like me 'Sore Machi,' akā ke noʻonoʻo iki nei hoʻi au i kahi mea ʻokoʻa mai 'Sore Machi' a me 'Tengoku Daimakyo*.' ʻĀ, pili ia i koʻu manaʻo ma hope o ka pau ʻana o 'Tengoku Daimakyo'."

Ma hope o ka heluhelu ʻana iā "Sore Machi" a me kekahi o kāu mau hōʻiliʻili moʻolelo pōkole mua, ua loaʻa iaʻu ka manaʻo e hōʻike ana ʻoe i nā ʻano moʻolelo like ʻole.

"Manaʻo wau ma muli paha o ka mana o Fujiko Fujio. Loaʻa i nā hana a Fujio nā ʻano hana like ʻole, ʻeā? Mai koʻu wā kamaliʻi, ua manaʻo wau e kaha kiʻi nā mea pena manga i nā mea ma nā ʻano hana like ʻole, no laila ʻaʻole wau i manaʻo ua hiki iaʻu ke pili i hoʻokahi ʻano hana. ʻO ia hoʻi, ua hakakā wau e loaʻa nā manaʻo i kēlā me kēia mahina (ʻakaʻaka). Ua makemake nui wau. He paʻakikī nā moʻolelo hoʻokahi pana. Pono ʻoe e loaʻa kahi moʻolelo a me kahi punchline i kēlā me kēia manawa, a ʻaʻole lākou e hāʻawi iā ʻoe i nā lā hoʻomaha. Ua hoʻāʻo wau e hana i kahi hoʻomaha ma ka hōʻiliʻili ʻana i hoʻokahi moʻolelo, akā ua paʻi lākou i ʻelua i ka manawa like (ʻakaʻaka)."

ʻO ka mea hope loa, he leka kāu no kā mākou poʻe heluhelu?

"Ma muli o koʻu noho ʻana ma nā wahi like ʻole, manaʻo wau he wahi maikaʻi loa ʻo Shimomaruko, ʻoiai ke hoʻohālikelike ʻia me Tokyo holoʻokoʻa. Ua hele hou au a puni ke kūlanakauhale i kēia lā ma hope o ka manawa lōʻihi, a ua manaʻo wau makemake wau e noho hou ma ʻaneʻi. No laila e hilinaʻi (ʻakaʻaka). Manaʻo wau he kūlanakauhale kaulike maikaʻi loa ia."."

* Kiunkaku: Kūkulu ʻia i ka makahiki 1919 e ka mea kālepa ʻo Shinya Uchida ma ke ʻano he villa. Ua manaʻo ʻia ʻo ia kekahi o nā "ʻEkolu Villa Nui o Atami," me Iwasaki Villa a me Sumitomo Villa. Ua wehe ʻia ma ke ʻano he ryokan (hale hoʻokipa Kepanī) i kapa ʻia ʻo "Kiunkaku" i ka makahiki 1947. ʻO ka lumi tatami ma ka papahele ʻelua o ka hale kaila Kepanī.TaihoTaihoUa kaulana kēia lumi ʻo ia ka lumi kahi i noho ai ka mea kākau kaulana ʻo Osamu Dazai. I ka makahiki 1948, ua hoʻokaʻawale ʻo ia iā ia iho ma ka Kiunkaku Annex (i wāwahi ʻia i ka makahiki 1988) a kākau i kāna puke moʻolelo "No Longer Human."
*Heavenly Delusion: He moʻo i holo ʻia mai ka makahiki 2018. He manga moʻolelo ʻepekema e hōʻike ana i nā mea pohihihi e pili ana i nā keikikāne a me nā kaikamahine e noho ana ma Iapana post-apocalyptic. Ua hoʻololi ʻia i loko o kahi anime TV i ka makahiki 2023.

Ka Moʻokalaleo o Keliʻi

Ma Ota Ward Shimomaruko Children's Park

Hānau ʻia ma Fukui Prefecture i ka makahiki 1977. Hoʻomaka mua ʻia i ka makahiki 2000 me "Hero," ka mea i lanakila i ka Afternoon Shiki Award Autumn Prize. Mai ka puke o Mei 2005 a hiki i ka puke o Dekemaba 2016, ua hoʻolaha ʻia ʻo "Sore demo Machi wa Mawatteiru" ma "Young King Ours" (Shonen Gahosha). I ka makahiki 2010, ua hoʻololi ʻia i loko o kahi moʻo anime TV i hoʻolaha ʻia ma TBS a me nā pūnaewele ʻē aʻe. ʻO nā hana ʻē aʻe e pili ana iā "Nemuru Baka" (2006-2008) a me "Tengoku Daimakyo" (2018-).

He mea hana nō hoʻi ke kiʻiʻoniʻoni no ka mālama ʻana i nā moʻolelo o nā kūlanakauhale a me ko lākou poʻe.
"ʻO Urara Matsubayashi ka mea hana keaka, mea hana, a me ke alakaʻi"

Ma ke Alanui ʻo Bourbon, kahi i hoʻokaʻawale ai ke kanaka nui ʻo Machiko (i hoʻokani ʻia e Matsubayashi) me ke ipo wahine a kona kaikaina, ʻo Setsuko (he ʻuhane?)
ʻO ka lauoho a me ka hoʻomaʻamaʻa: Tomomi Takada, Stylist: Yuta Nebashi

Ma Kamata, hōʻike maoli ke kiʻiʻoniʻoni "Kamata Prelude" i nā pilikia like ʻole e kū nei i nā wahine e noho nei i kēia au hou, e like me ka ʻohana, ka hana, ka male ʻana, a me ka hoʻoluhi ʻia, e kālele ana i hoʻokahi mea hana keaka. I ka makahiki 2020, ua hōʻike ʻia ʻo ia ke kiʻiʻoniʻoni pani ma ka 15th Osaka Asian Film Festival a ua loaʻa iā ia ka mahalo nui. Ua hōkū ʻo Urara Matsubayashi a hana i ke kiʻiʻoniʻoni.

 DVD "Kamata Prelude" (Amazing DC)

Inā he mea āu e makemake maoli ai e hana a hōʻike paha, e hana iā ʻoe iho.

He aha ka mea i hoʻoikaika iā ʻoe, ma ke ʻano he mea hana keaka, e hana i kahi kiʻiʻoniʻoni?

"Mai koʻu wā ma ke kula haʻahaʻa, ua makemake mau wau e nānā i nā kiʻiʻoniʻoni holoʻokoʻa, a i ʻole, makemake wau e hana iā lākou ma mua o ke komo ʻana i loko o lākou, no laila makemake wau e lilo i alakaʻi kiʻiʻoniʻoni. Eia naʻe, ua manaʻo mua wau e hoʻomaka wau ma ke ʻano he mea hana keaka. Ma hope o koʻu puka ʻana mai ke kula kiʻekiʻe, ua komo au i kahi ʻoihana a ua hele i loko o kahi pōʻaiapuni o nā hoʻokolokolo, i kekahi manawa ua ʻae ʻia, i kekahi manawa ua hāʻule (ʻakaʻaka)."I ka makahiki 2017, ua loaʻa iaʻu ka manawa kūpono e komo i nā ʻahaʻaina kiʻiʻoniʻoni ma ka home a ma waho o ka honua, e like me ka Tokyo International Film Festival a me ka Rotterdam International Film Festival, me kaʻu hana nui ma ke kiʻiʻoniʻoni "The Hungry Lion"*. ʻO koʻu manawa mua kēia ma kahi ʻahaʻaina kiʻiʻoniʻoni, a ua hālāwai au me nā alakaʻi a me nā mea hana he nui a ua aʻo e pili ana i nā ʻano hana like ʻole i ka hana kiʻiʻoniʻoni. Ua ʻike au ma kahi o ke kali wale ʻana ma ke ʻano he mea hana keaka, inā he mea kaʻu e makemake maoli ai e hana a hōʻike paha, pono iaʻu e hana iaʻu iho. ʻO nā ʻahaʻaina kiʻiʻoniʻoni ka mea i hoʻoikaika iaʻu e hōʻiliʻili i kaʻu kālā ponoʻī, e hōʻea i nā poʻe like ʻole, a e hoʻāʻo e hana i kahi kiʻiʻoniʻoni naʻu iho.

Nui nā manawa kūpono e kamaʻilio ai me nā alakaʻi a me nā mea hana ma nā ʻahaʻaina kiʻiʻoniʻoni?

"Pololei kēlā. ʻOiaʻiʻo, he mea nui nā mea hana keaka, akā ʻo ka mea hope loa, no ke alakaʻi a me ka mea hana ke kiʻiʻoniʻoni ka hapa nui. Ma ka launa pū ʻana me ka poʻe hana kiʻiʻoniʻoni, ua aʻo au pehea e hana ʻia ai nā kiʻiʻoniʻoni, a ua hoʻomohala wau i ka makemake e hana i nā kiʻiʻoniʻoni e pili ana i ke ao nei."

He hiʻohiʻona mai "Kamata Prelude / Kamata Elegy"

Makemake nō hoʻi au e hoʻokomo i ke kaona ʻo Kamata i loko o ke kiʻiʻoniʻoni.

Hiki iā ʻoe ke haʻi mai iā mākou i ke kumu i koho ai ʻoe iā Kamata ma ke ʻano he kahua no kāu hana mua i hana ʻia?

"ʻĀ, ʻo koʻu kūlanakauhale hānau ia ma hope o nā mea a pau (ʻakaʻaka). I koʻu manaʻo ʻana, 'No laila, he aha kaʻu e hana ai iaʻu iho?', ua hoʻoholo wau e hoʻonoho iā ia ma koʻu kūlanakauhale hānau ʻo Kamata. Ua kokoke ʻo Kamata iaʻu mai koʻu wā kamaliʻi, a ma luna o nā mea a pau, ua manaʻo wau he kūlanakauhale hoihoi ia. Makemake pū wau iā 'Kamata March'* a Kinji Fukasaku, a ʻo ka manawa kūpono, ʻo ka manawa aʻu i hana ai iā 'Kamata Prelude' ʻo ia ka makahiki 100 o ka Shochiku Kinema Kamata Studio. ʻO ka manaʻo, e hānau ʻia kahi moʻolelo hoihoi mai nā hālāwai ʻana o nā poʻe like ʻole me kahi mea hana keaka i kūleʻa ʻole i kapa ʻia ʻo Machiko ma Kamata. A no ka mea makemake wau e hana pū me nā alakaʻi aʻu i makemake ai e hana pū me ia, ua hana wau iā ia i anthology."ʻOiaʻiʻo, ʻo "Kamata March" a ka luna hoʻokele ʻo Kinji Fukasaku he kiʻiʻoniʻoni e pili ana i ke keʻena hana kiʻiʻoniʻoni ʻo Kamata, akā ʻaʻole i kiʻi ʻia ma ke kūlanakauhale ʻo Kamata (ʻakaʻaka). Ma ia ʻano, makemake pū wau e haʻalele i ke kūlanakauhale ʻo Kamata i loko o ke kiʻiʻoniʻoni.KailaʻIkiUa manaʻo mau wau he kaona nani ia, no laila hauʻoli wau ua hopu ʻia ia i loko o ke kiʻiʻoniʻoni."

I mua o ka "Ferris Wheel of Happiness" ma Kamataen
ʻO ka lauoho a me ka hoʻomaʻamaʻa: Tomomi Takada, Stylist: Yuta Nebashi

Ua ʻike hou au he nani loa kēia kūlanakauhale a hiki ke hoʻololi maʻalahi ʻia i kiʻiʻoniʻoni.

E ʻoluʻolu e haʻi mai iā mākou e pili ana i nā mea nani o Kamata, me nā hoʻomanaʻo āu e loaʻa ai.

"I koʻu wā kamaliʻi, ua lawe pinepine koʻu makuakāne iaʻu i nā wahi e like me ka huila Ferris ma 'Kamataen.' Ua hele mākou e kūʻai a hana i nā ʻano mea like ʻole ma Kamata. Ma kekahi ʻaoʻao, aia nā mea aʻu i ʻike ʻole ai no ka mea ʻo koʻu kūlanakauhale hānau ia. ʻO kaʻoiaʻiʻo, ua hele iki au mai Kamata i koʻu mau makahiki kula waena a me ke kula kiʻekiʻe, akā ʻo ka hana ʻana i kēia kiʻiʻoniʻoni ua hiki iaʻu ke ʻike hou i ka nani o koʻu kūlanakauhale hānau, ʻo Kamata."Hilahila wau e ʻae ʻaʻole wau i ʻike e pili ana iā Kamata Onsen. Kāhea mākou i ke kaʻina hana o ka noiʻi ʻana i nā wahi no kahi palapala he "nā hiʻohiʻona," a i ka hana ʻana pēlā, ua hele au a puni ke Alanui ʻo Bourbon a me ke alanui kūʻai ʻo Sunrise me kēlā me kēia o nā alakaʻi. Ua like ia me ka ʻike ʻana i nā wahi aʻu i ʻike ʻole ai, e like me, "Auē, aia kahi hale kūʻai ramen ma ʻaneʻi!" ʻOi aku ma mua o nā mea āpau, ua ʻike hou wau i ke ʻano o ke kūlanakauhale nani e hana ai i kahi kiʻiʻoniʻoni maikaʻi loa."

Ua ʻike hou wau i ke koʻikoʻi o ka hōʻike ʻana i kaʻu mea e makemake ai e hana.

Pehea ke ʻano o ka hana ʻana i kahi mea?

"He mea paʻakikī loa ia, ʻaʻole wale no ka mea pono iaʻu e hoʻohui i nā kānaka, akā no ka mea pono iaʻu e hoʻoholo a hōʻiliʻili kālā. ʻEhā mau alakaʻi, a ua kaʻawale loa ke kiʻiʻoniʻoni, no laila he nui nā haunaele nui, he haunaele Kamata maoli. Nui nā mea hiki ʻole iaʻu ke kamaʻilio e pili ana (ʻakaʻaka). Loaʻa i kēlā me kēia alakaʻi kā lākou ʻike ponoʻī, a he poʻe pena kiʻi lākou a pau, no laila he paʻakikī. Aia ka mea hana ma kahi kūlana kahi e pono ai lākou e ʻike i ke kiʻiʻoniʻoni a hiki i ka hopena. Ua ʻike pū wau ma ke ʻano he mea hana keaka, akā pono iaʻu e hoʻohui i ʻehā mau kiʻiʻoniʻoni pōkole i hoʻokahi kiʻiʻoniʻoni, hana i ka hoʻokaʻawale kala* a hoʻonohonoho i ke kani, a pēlā aku. I ka hopena, ua like wau me ke alakaʻi holoʻokoʻa (ʻakaʻaka)."

He hana paʻakikī ko nā mea hana ma hope o ka pau ʻana o ka papahana.

"ʻAʻole i pau ke pau ʻana o ke kiʻiʻoniʻoni; pono ʻoe e lawe iā ia i nā ʻahaʻaina kiʻiʻoniʻoni a hōʻike iā ia ma nā hale kiʻiʻoniʻoni. Pēlā nō hoʻi no ka hoʻolaha ʻana. Ua laki mākou i ka hōʻike ʻia ʻana ma nā hale kiʻiʻoniʻoni no ka mea ua hoʻokuʻu ʻia i ka wā o ka maʻi ahulau COVID-19, akā he paʻakikī maoli nō ia. He nui ka manawa e pono ai ka hana kiʻiʻoniʻoni, a he mea hiki ʻole ke hana me ka ʻole o ke kōkua ʻana o nā poʻe he nui, ma mua a ma hope o ka hana ʻana. Hāʻawi ia iā ʻoe i kahi manaʻo ʻokoʻa o ka hoʻokō ʻana ma mua o ka hana keaka. Ua komo au i kēia ʻoihana no ka mea makemake au i nā kiʻiʻoniʻoni, a ua ʻike hou au i ke koʻikoʻi o ka hōʻike ʻana i kaʻu mea e makemake ai e hana. Hauʻoli wau ua lilo wau i mea hana."

Tatsuya Yamasaki

Ke noʻonoʻo nei au i kēia manawa, "ʻAuē, ua maikaʻi ʻo Kamata!" (ʻakaʻaka).

Ua koho anei ʻoe i nā wahi e kiʻiʻoniʻoni ai?

"Ua hele wāwae au a puni nā alanui o Kamata me ke alakaʻi, e ʻimi ana i nā wahi a hoʻokomo i kēlā mau manaʻo i loko o ka palapala. Ua haʻi aku au iā lākou ua makemake au e hoʻopili i ka moʻolelo me ka hoʻohana ʻana i ke kūlanakauhale ʻo Kamata a me kahi wahine i kapa ʻia ʻo Machiko ma ke ʻano he mau kumuhana nui. Ua noʻonoʻo au i kahi kumuhana no kēlā me kēia alakaʻi a hāʻawi iā lākou i kahi pilikia."Ma o ke kiʻi ʻana iā "Kamata Prelude," manaʻo wau ua hiki iaʻu ke ʻike i ke kūlanakauhale ʻo Kamata mai kahi ʻano ʻokoʻa ma mua o koʻu wā ʻōpiopio. Ua hele pinepine au ma Shibuya a me Shinjuku i koʻu wā haumāna, akā i kēia manawa ke manaʻo nei au, "ʻĀ, ua lawa ka maikaʻi o Kamata" (ʻakaʻaka). Loaʻa iaʻu kaʻu mau hālāwai hana ma Kamata. I ka hopena, ʻo Kamata kahi aʻu e ʻoluʻolu loa ai.

ʻO ka hope, e ʻoluʻolu e hāʻawi mai i kahi leka i kā mākou poʻe heluhelu.

"He mea hana nō hoʻi nā kiʻiʻoniʻoni no ka mālama ʻana i nā moʻolelo o nā kūlanakauhale a me nā kānaka. Ma ia ʻano, he waiwai nui lākou. He kiʻiʻoniʻoni ʻo 'Kamata Prelude' i piha i nā mea like ʻole, no laila makemake nui wau i ka poʻe o Ota Ward, koʻu kūlanakauhale hānau, e ʻike. Hiki ke nānā ʻia ma o nā lawelawe kahe a ma DVD, akā inā loaʻa ka manawa kūpono, makemake wau e hōʻike iā ia ma kahi hale kiʻiʻoniʻoni. Manaʻolana wau e hoʻomau i ka hana ʻana i nā kiʻiʻoniʻoni ma ke ʻano he mea hana keaka, mea hana, a me ke alakaʻi*."

* "Ka Liona Pōloli": He kiʻiʻoniʻoni i alakaʻi ʻia e Takaomi Ogata, i hoʻokuʻu ʻia i ka makahiki 2017.
* "Kamata March": He kiʻiʻoniʻoni i alakaʻi ʻia e Kinji Fukasaku, i hoʻokuʻu ʻia i ka makahiki 1982.
*Ka hoʻonohonoho kala: Ke kaʻina hana o ka hoʻoponopono ʻana i ka ʻōlinolino, ka saturation, a me ka hue o nā kala e hoʻohui i nā leo kala o ka mea kumu a hoʻolilo i ke wikiō i mea ʻoluʻolu.
*E ʻike ʻia ʻo Mr. Matsubayashi ma "Blue Imagine," kahi e hoʻokuʻu ʻia i ka makahiki 2024.UʻiʻUraraUa hana ʻo ia i kāna hoʻomaka mua ʻana ma ke ʻano he alakaʻi.

Ka Moʻokalaleo o Keliʻi

Ma ke Alanui ʻo Bourbon
ʻO ka lauoho a me ka hoʻomaʻamaʻa: Tomomi Takada, Stylist: Yuta Nebashi

Hānau ʻia ma Ota Ward i ka makahiki 1993. Hōkū ʻia ma "Hungry Lion" a Takaomi Ogata (2017). ʻIke ʻia ma "Girls of the 21st Century" a Yoko Yamanaka (2019). Hōkū ʻia a hana ʻia ʻo "Kamata Prelude" (2020). Hana i kāna hoʻomaka mua ʻana ma ke alakaʻi ʻana me "Blue Imagine" (2024). Ke hoʻomākaukau nei e alakaʻi a kākau i ka palapala no kahi kiʻiʻoniʻoni i hoʻonohonoho ʻia ma Satte City, Saitama Prefecture.

Instagram

Nā hanana i hōʻike ʻia i ka wā e hiki mai ana +bee!

ʻO ka noʻonoʻo e hiki mai ana EVENT CALENDAR Malaki-ʻApelila 2026

Hōʻike kēia puke i kahi koho o nā hanana kiʻi puna a me nā wahi hana kiʻi. Inā ʻoe e ʻimi nei i kahi mea ma kou kaiāulu a i ʻole ma kahi mamao iki aku, no ke aha e ʻimi ʻole ai i kekahi o kēia mau wahi hoihoi e pili ana i nā hana kiʻi?

E ʻoluʻolu e nānā i kēlā me kēia pilina no ka ʻike hou loa.

Hōʻikeʻike a Renseisha Vol. 6: Ke pāʻani nei me nā pua

He hōʻikeʻike o nā hana aniani i puhi ʻia e Naoto Ikegami lāua ʻo Yumi Nishimura mai Nagano. ʻO ke kumumanaʻo i kēia manawa ʻo "Ke Pāʻani nei me nā Pua." E loaʻa iā mākou nā pua puna, a ke lana nei ko mākou manaʻo e hauʻoli ʻoe i ka hoʻonohonoho ʻana iā lākou i loko o nā ipu Renseisha.

お 問 合 が

ʻO ka ʻāpana pili lehulehu a me nā ʻaha hoʻolohe lehulehu, ʻĀpana Hoʻolaha moʻomeheu a me nā ʻenehana, ʻOihana Hoʻolaha moʻomeheu Ota Ward