Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kanano Beauty Exhibition “Modern Tanka Traced by Tsuneko Kumagai Through Masaoka Shiki and Nagatsuka Bushi”

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kanano Beauty Exhibition “Modern tanka traced by Tsuneko Kumagai through Masaoka Shiki and Nagatsuka Bushi”

Lā: Kekemapa 2024, 12 (Sat) - ʻApelila 21, 2025 (Lā)

Hoʻolauna o nā ʻike hōʻike

　E mālama ana ka Hale Hōʻikeʻike Hoʻomanaʻo ʻo Tsuneko Kumagai i ka lua o ka Hōʻikeʻike Nani ʻo Kana mai ka wehe hou ʻana. Hōʻike kēia hōʻikeʻike i ke kiʻi kiʻi kana a Tsuneko Kumagai (1867-1902), nāna i hoʻomanaʻo i ka tanka hou ma o ka tanka o Masaoka Shiki (1879-1915) a me Nagatsuka Bushi (1893-1986). Ua hoʻokumu ʻia ka tanka hou i ka wā Meiji e Masaoka a me nā poʻe ʻē aʻe i ʻimi i ke kūʻokoʻa a me ke ʻano pilikino a hoʻāʻo e hoʻomaikaʻi i ka waka kuʻuna. Ua hoʻomaka ʻo Masaoka, he kamaʻāina o Ehime Prefecture, i ka hoʻololi ʻana o tanka i ka makahiki 1898 ma o ka hoʻolaha ʻana iā ``Utayomi ni Yofurusho'' a hoʻokumu i ka Negishi Tanka Society. Ua komo pū ʻo Sachio Ito (1864-1913) lāua ʻo Bushi Nagatsuka i ka Negishi Tanka Society, kahi i hoʻokumu ʻia ai i ka hui poetry i mālama ʻia ma Shikian. Ma hope o ka make ʻana o Masaoka, ua hoʻonohonoho ʻo Ito i ka Negishi Tanka Society a hoʻomohala iā ia i ke kula ʻo Araragi, a ua hoʻohuli ʻia ka manaʻo tanka a Masaoka i nā haku mele hou.

　Makemake ʻo Tsuneko i ka hana ʻana i nā tanka hou, e like me ``Autumn Night'' i ka makahiki 1959. Hoʻokumu ʻia ka ``Autumn Night'' a Tsuneko ma luna o ka manuscript posthumous a Masaoka Shiki ``Take no Rika,'' i hoʻoponopono ʻia e Sachio Ito a me nā mea ʻē aʻe. Ma waena o nā mele tanka hou, ua hana ʻo Tsuneko i nā hana he nui ma ke koho ʻana i nā mele tanka i haku ʻia e Bushi Nagatsuka. ʻO Autumn Sky, ka mea a Tsuneko i hōʻike ai ma ka 1962th Nitten i ka makahiki 1966, e hōʻike ana i kahi tanka i kākau ʻia e Nagatsuka, ka mea i aʻo ma lalo o Masaoka, e pili ana i ke ahiahi o ka hāʻule ma kapa o ka muliwai Kinugawa ma Tochigi Prefecture. Eia kekahi, ʻo Tsuneko's Winter Peonies (1961) he mele tanka i kākau ʻia e Ito ma hope koke o ka hālāwai ʻana me Masaoka, a hōʻike ia i nā peonies hoʻoilo e mohala ana ma kahi pā i uhi ʻia i ka hau. Eia kekahi, ua hoʻokumu ʻia ʻo Yohiasaku (1882) ʻo Tsuneko ma kahi tanka na Saito Mokichi (1953-XNUMX), e hōʻike ana i kahi hiʻohiʻona e uē ai ka ua rana ma hope o ka make ʻana o kāna kumu ʻo Ito.

　Ma hope o ke kaua, ua hoʻomaka ʻia nā hōʻike calligraphy, a ua hānau ʻia kahi ʻano hou o ka hōʻike calligraphy. Ua ʻōlelo ʻo Tsuneko, i mea e loaʻa ai kahi kahua paʻa mai Iroha, a loaʻa ka ʻike piha o nā mea kahiko, hiki iā mākou ke haʻalele i ka mea i loaʻa a hana i kahi mea ʻokoʻa, a i ʻole hana i kahi mea hou. hoʻohana i ka tanka, haiku, Ua paipai ʻo ia i nā haumāna e koho mai nā mele o kēia wā. Ke hoʻololi nei ka ʻōlelo o ka calligraphy i nā manawa, e ʻoluʻolu e hauʻoli i ka hana a Tsuneko, e ʻimi nei i ka calligraphy nani me ka mahalo i nā mea kahiko a me ka huli ʻana i nā tanka hou.

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana Beauty Exhibition ``Tsuneko Kumagai's Modern Tanka: Through Masaoka Shiki and Nagatsuka Bushi''

• Paʻi Paʻi (PDF)

• Lelele (PDF)

Tsuneko Kumagai, Through the Night (Shiki Masaoka), 1981. Owned by Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota City.

Tsuneko Kumagai《See but Awaken (Nagatsuka Bushi)》 1954 Owned by Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota City

Tsuneko Kumagai《Winter Peony (Sachio Ito)》1966 Collection of Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota City

ʻIkepili hōʻike