Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko and the Great Essays Three Great Essays - Focusing on 'The Pillow Book,' 'Idle Essays,' and 'Hojoki'"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko a me kāna mau ʻatikala nui ʻekolu - e kālele ana i ka 'The Pillow Book', 'Idle Essays' a me 'Hojoki'"

Lā: Kekemapa 2025, 7 (Sat) - ʻApelila 19, 2025 (Lā)

Hoʻolauna o nā ʻike hōʻike

　ʻO Kumagai Tsuneko (1893-1986) ka mea kākau kiʻi kiʻi kiʻi kiʻi kiʻi kiʻi kiʻi kiʻi kiʻi kiʻi kiʻi wahine i ka wā Showa. E mālama ana ka Hale Hōʻikeʻike Hoʻomanaʻo ʻo Kumagai Tsuneko i ka nani o kana. E hōʻike ana kēia hōʻikeʻike i nā hana a Tsuneko i hoʻohana ai no ka hoʻonui ʻana i kona ʻike o ka calligraphy kana, e kālele ana i nā ʻatikala nui ʻekolu e hōʻike ana i nā palapala kahiko Iapana: "The Pillow Book," "Tsurezuregusa," a me "Hojoki." ʻO "The Pillow Book" kahi ʻatikala i ʻōlelo ʻia ua kākau ʻia ma kahi o 1001 e Sei Shonagon, he wahine kali i lawelawe iā Empress Teishi (Empress of Emperor Ichijo) i ka wā Heian. Ua mahalo nui ʻia ʻo Tsuneko i ka calligraphy a Sei Shonagon ma "The Pillow Book" ma ke ʻano he kumu hoʻohālike no ka calligraphy kana. Ua mahalo ʻo Tsuneko iā Sei Shonagon, me ka ʻōlelo ʻana, "Inā hiki iā ia ke kāhea aku i nā aliʻi ʻo 'atsu' me kona akamai a me kona akamai i ka lawelawe ʻana i ka Empress Teishi, a me kona ʻano wikiwiki e like me Yuki o Koromine, a laila ua hoʻomaikaʻi maoli ʻia wau" (note 1).

　ʻO "Tsurezuregusa" kahi hōʻiliʻili o nā mele a me nā moʻolelo i hoʻopuehu ʻia i loko o ka luakini ʻo Shinryu-in (ka hale ʻohana Yoshida) ma Yoshida, Kyoto, a i loko o ka hermitage ma Iga, Mie, kahi i noho ai ʻo Yoshida Kenko, ka mea i lawelawe ma ke ʻano he samurai no Emperor Go-Uda i ka wā Kamakura, ma hope o kona lilo ʻana i mōneka. Ua hoʻonui ʻia ka hoihoi o Tsuneko i ka calligraphy me ke kōkua ʻana o ka puke foldout "Tsurezuregusa".

　E hōʻike ana kēia hōʻikeʻike i nā hana e like me Autumn is Evening Glow (1935), e hoʻohana ana i ka Sei Shonagon's The Pillow Book ma ke ʻano he kumuhana a hōʻike i ka prologue o ka puke i loko o kahi ʻōwili, All Things (1971), i hoʻokumu ʻia ma Yoshida Kenko's Essays in Idleness, a me Yuku ka no (1975), ka wehe ʻana o ka manawa o ka Hojoki, ka moʻolelo ʻo ka Hojoki. kākau e pili ana i kona manaʻo i ka impermanence o ke ao nei. E ʻoluʻolu e leʻaleʻa i ka calligraphy a Tsuneko, i hoʻomohala ʻia i hana noʻeau ma muli o nā moʻolelo nui ʻekolu ʻo The Pillow Book, Idleness, a me The Hojoki.

註　

6. Tsuneko Kumagai, "How to Study Kana," Calligraphy, Vol. 6, Helu 1937, Iune 6, Taito Calligraphy Institute

 

Papa hana calligraphy Kana: "Ka nani o Kana e hooluolu ai i ka uhane me ka inika a me ka palaki"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
ʻO nā kūpono: ① Nā makahiki 5 i nā haumāna kula kiʻekiʻe (ʻo nā keiki ma ka papa ʻekolu o ke kula haʻahaʻa a i lalo paha e hele pū me kahi makua a kahu paha, akā hiki i nā mākua ke komo pū) ② Nā haumāna kula kiʻekiʻe a ma luna
Wahi: Ota Cultural Forest Assembly lumi 3 a me 4
Kaha: 20 poʻe i kēlā me kēia manawa (Inā ʻoi aku ka nui o ka hiki, e mālama ʻia kahi loteri)
Ka lā hoʻopau helu: Pono e hōʻea i ʻOkakopa 8 (Pōʻalima)
Noi: E ʻoluʻolu e noi ma ka leka uila, fax, a i ʻole ka palapala noi ma lalo nei (a hiki i 3 poʻe ma kēlā me kēia kāleka)

E ʻoluʻolu e kākau i ka lā i makemake ʻia, helu leka, helu wahi, inoa (ma ka hiragana), makahiki, helu kelepona (inā hoʻouna ʻia ma ka fax, helu fax kahi e hiki ai iā mākou ke pane), a me ka helu i makemake ʻia o nā poʻe (a hiki i 3 mau kānaka) ma kahi "kāleka pane" a i ʻole ma ka fax i ka helu ma lalo. *E ʻoluʻolu e kākau i ka helu wahi a me ka inoa o ka ʻelele ma ka leka leka pane.

No nā noi a me nā nīnau, e leka uila iā: Ota City Ryushi Memorial Museum "Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Workshop" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9. Poaono, Sepatemaba 13: 5 makahiki i na haumana o ke kula kiekie　Ua pani ʻia nā noi.

②Lapule, Kepakemapa 9 (no nā haumāna kula kiʻekiʻe a ma luna aʻe)　Ua pani ʻia nā noi.

 

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko a me kāna mau ʻatikala nui ʻekolu - e kālele ana i ka 'The Pillow Book', 'Idle Essays' a me 'Hojoki'"

• Paʻi Paʻi (PDF)

• Lelele (PDF)

ʻIkepili hōʻike

Kau	Kekemapa 2025, 7 (Sat) -April 19, 2025 (Lā)
Nā hola wehe	9:00 a 16:30 (komo a 16:00)
lā pani	ʻO kēlā me kēia Pōʻakahi (ke lā aʻe inā he lā hoʻomaha ka Pōʻakahi)
Uku komo	Nā mākua 100 yen, nā haumāna kula kiʻekiʻe a ma lalo o 50 yen *Ke komo manuahi no kēlā mau makahiki 65 a ʻoi paha (pono ka hōʻoia), nā keiki kula kamaliʻi, nā poʻe me ke kino kīnā, a me hoʻokahi kahu.
Kamaʻilio hale kiʻi	Poaono, Augate 8, Poaono, Sepatemaba 23, Poaono, Okatoba 9, Poaono, Novemaba 20. 11:00 a me 13:00 i kēlā me kēia lā E wehewehe au i nā mea o ka hōʻike. No nā kikoʻī, e ʻoluʻolu e kelepona i ka Hale Hoʻomanaʻo ʻo Ota City Kumagai Tsuneko ma 03-3773-0123.
Hāmama ka māla i ka lehulehu	Nowemapa 11 (Sat) - Nowemapa 1 (Poakahi/lā hoʻomaha) 9:00-16:30 i kēlā me kēia lā (komo a 16:00) E wehe ʻia ka māla i ka lehulehu no ka manawa palena. E ʻoluʻolu e hele mai e hauʻoli i nā hana noʻeau a Tsuneko ma ka lā Culture.
Kahi	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Mai ka puka komohana o Omori Station ma ka JR Keihin Tohoku Line, e lawe i ka Tokyu Bus No. 4 e holo ana no ka Ebaramachi Station Entrance a iho i Manpukuji-mae, a laila hele no 5 mau minuke. 10 mau minuke hele mai ka puka hema o Nishi-Magome Station ma ka laina Toei Asakusa ma Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)