Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Magnificent Calligraphy from Her Later Years"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

Lā: Kekemapa 2025, 12 (Sat) - ʻApelila 20, 2026 (Lā)

Hoʻolauna o nā ʻike hōʻike

　ʻO Kumagai Tsuneko (1893-1986) ka mea kākau kiʻi kiʻi kiʻi kiʻi kiʻi ma ke ʻano calligraphy kana i ka wā Showa. E mālama ana ka Hale Hōʻikeʻike Hoʻomanaʻo ʻo Kumagai Tsuneko i kahi hōʻike i kapa ʻia ʻo "The Beauty of Kana," e hōʻikeʻike ana i nā hana āna i hana ai a hiki i kona mau makahiki hope, e pili ana i ka Man'yoshu, ka hōʻiliʻili kahiko loa o Iapana o nā mele waka. ʻO ka Man'yoshu kahi hōʻiliʻili o nā mele waka i ʻōlelo ʻia na Otomo no Yakamochi i hōʻuluʻulu ʻia i ka wā Nara. Ua aʻo ʻo Tsuneko, ka mea i makemake i ka Manʻyoshu, i ke kākau lima ma ka "tsugishikishi" (pepa kala) kahi i kope ʻia ai nā mele mai ka Manʻyoshu a me Kokin Wakashu i ka wā Heian. Ua ʻōlelo ʻo ia "he kahiko a ikaika loa ka brushwork, e hōʻike ana i ka nani hohonu, a ʻo ke ʻano o ka hoʻopuʻi ʻia ʻana o nā laina he ʻano kūʻokoʻa a maikaʻi ʻole" (Note 1).

　ʻO ka mea nui, ua nānā nui ʻo Tsuneko i ke kākau ʻana ma luna o "Tsugishikishi," āna i mahalo ai ma ke ʻano he "ʻano kākau hoʻomaʻemaʻe a nani hoʻi e kūpono i ka mea kākau calligrapher kahiko" (Note 3). Ma ka calligraphy kana, ʻo "scattered writing" kahi ʻano o ka hōʻike ʻana i ka calligraphy e hoʻohana ana i ka lewa keʻokeʻo ma o ka hoʻonohonoho ʻana a me ka haku ʻana i nā huapalapala. ʻIke ʻia ʻo "Tsugishikishi" e ka nani o ka hoʻohana ʻana i ke ākea, ʻoiai ua hui pū ʻia nā ʻāpana pepa like ʻole e kākau i kahi mele waka.

　E hōʻike ana kēia hōʻikeʻike i nā hana e like me Yamatoni ni (In Yamato) (1957), e hōʻike ana i kahi mele mai ka Manyoshu na Emperor Jomei e pili ana i ka mauna Kagu ma Nara, a me Past Spring (1966), i hoʻokumu ʻia ma kahi mele a Empress Jitō e pili ana i ka mauna ʻo Kagu i Nara i ke kauwela mua, a me Uneme no Sleeve1982 (Uneme no Sleeve) (Uneme no Sleeve) ʻO Shiki ka mea i hoʻomanaʻo i ka Hale Aliʻi ʻo Asuka ma hope o ka neʻe ʻana o ke kapikala i Fujiwara-kyō ma Nara. E ʻoluʻolu e hauʻoli i nā hana ʻelele a Tsuneko, e kālele ana i nā mele mai ka Manyoshu.

註　

9. Kumagai Tsuneko, "No Tsugi Shikishi," Shodo, Vol. 5, No. 9, Taito Shodo Institute, Kepakemapa 1936

11. Kumagai Tsuneko, "The Giant of Contemporary Calligraphy, Kumagai Tsuneko," Calligraphy Art, Vol. 4, Helu 6, Ke Kii Kepani, Nowemapa 1986

3. Tsuneko Kumagai, Calligraphy Kana: From the Basics to Creation, Macosha, 1978

 

ʻO ka papahana hui kaiaulu "Tokyo Hand-Drawn Yuzen Dyeing Techniques"
I ka wā o ka hōʻikeʻike Kana no Bi, e mālama mākou i kahi hōʻikeʻike me ka hui pū ʻana me nā poʻe i komo i nā hana moʻomeheu a me nā hana noʻeau ma ka wahi. I kēia manawa, e hoʻolauna ana mākou i nā kimono yuzen i pena lima ʻia ma Tokyo a me nā kāʻei obi na Ota Ward mea hana maʻamau ʻo Machida Kumiko, a me ke kiʻi kiʻi a Kumagai Tsuneko.

Lā: Kekemapa 2026 (Poakolu) - Kekemapa 2 (Sabati), 25
Kumukūʻai: Aia i loko o ka uku komo

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

• Paʻi Paʻi (PDF)

• Flyer (PDF) i ka hoomakaukau ana　

ʻIkepili hōʻike

Kau	Kekemapa 2025, 12 (Sat) -April 20, 2026 (Lā)
Nā hola wehe	9:00 a 16:30 (komo a 16:00)
lā pani	ʻO kēlā me kēia Pōʻakahi (a i ʻole ka lā aʻe inā he lā hoʻomaha lehulehu ka Pōʻakahi) a me nā lā hoʻomaha Makahiki Hou (Dekemapa 29 a Ianuali 3)
Uku komo	Nā mākua 100 yen, nā haumāna kula kiʻekiʻe a ma lalo o 50 yen *Ke komo manuahi no kēlā mau makahiki 65 a ʻoi paha (pono ka hōʻoia), nā keiki kula kamaliʻi, nā poʻe me ke kino kīnā, a me hoʻokahi kahu.
Kamaʻilio hale kiʻi	Poaono, Ianuali 24, 2026, Poakahi, Pepeluali 23, Poaono, Pepeluali 28, Poaono, Malaki 14, 2026 11:00 a me 13:00 i kēlā me kēia lā E wehewehe au i nā mea o ka hōʻike. No nā kikoʻī, e ʻoluʻolu e kelepona i ka Hale Hoʻomanaʻo ʻo Ota City Kumagai Tsuneko ma 03-3773-0123.
Kahi	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Mai ka puka komohana o Omori Station ma ka JR Keihin Tohoku Line, e lawe i ka Tokyu Bus No. 4 e holo ana no ka Ebaramachi Station Entrance a iho i Manpukuji-mae, a laila hele no 5 mau minuke. 10 mau minuke hele mai ka puka hema o Nishi-Magome Station ma ka laina Toei Asakusa ma Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)